En las afueras[1] de San José, Costa Rica vivían dos hermanas. Se llamaban Sofía y Camila y eran muy similares. De hecho, eran gemelas. Camila era bonita. Sofía era bonita también. Era tan bonita como su hermana. También era tan alta como Camila, quien era de estatura mediana. Las gemelas tenían sus diferencias también. Sofía era más inteligente que su hermana, mientras[2] Camila era la más rica de las dos[3].
Las gemelas tenían un trabajo interesante. Ellas investigaban los fenómenos sobrenaturales[4], como la telepatía[5] y la vida después de la muerte[6]. Les fascinaba la idea del más allá[7]. Desde que[8] eran niñas pequeñas, siempre creían en los fantasmas. Sofía y Camila tenían mucha fama como investigadoras de los fenómenos sobrenaturales. Tenían muchas ganas de encontrar evidencia que comprobara[9] la existencia de los fantasmas.
Un día, las hermanas recibieron una llamada por teléfono. Era un señor que decía[10] que su casa estaba embrujada. Quería que las gemelas vinieran[11] a investigar. Así que Sofía y Camila fueron a la casa embrujada. Llevaban su uniforme y bastante equipo[12]. Por ejemplo, llevaban una linterna, un collar de ajo[13], una cámara y una mochila de protones[14].
Cuando las hermanas llegaron a la casa, empezó a llover a cántaros[15]. Había relámpagos y truenos, pero Sofía y Camila no tenían miedo. Estaban emocionadas. Cuando entraron en la casa, ellas encontraron dos fantasmas. ¡Esta era su oportunidad de documentar los fantasmas! Lamentablemente, los fantasmas tenían prisa. Querían jugar al fútbol en la tormenta. Les gustaba jugar al fútbol bajo la lluvia. Los fantasmas salieron de la casa.
No queriendo perder[16] esta oportunidad, Sofía y Camila siguieron[17] a los fantasmas. Sacaron su cámara y tomaron muchas fotografías de los fantasmas jugando al fútbol bajo la lluvia. Cuando volvieron a su oficina, las hermanas revelaron las fotografías. Lamentablemente, no había fantasmas en las fotos. Sofía y Camila estaban tristes porque no documentaron la existencia de los fantasmas.
[1] las afueras the outskirts, the suburbs
[2] mientras while
[3] la más rica de las dos the richest of the two
[4] sobrenaturales supernatural
[5] telepatía telepathy
[6] la vida… life after death
[7] el más allá the great beyond
[8] desde que since (e.g., since the time)
[9] comprobara proved
[10] decía was saying
[11] vinieran they come (a form of venir)
[12] bastante equipo quite a bit of equipment
[13] collar ajo garlic necklace
[14] mochila de protones proton pack
[15] a cántaros buckets
[16] perder to lose
[17] siguieron they followed (seguir)
Andrew is a professor and author and has been teaching Spanish with comprehension-based methods for more than a decade. He believes that reading Spanish will help you learn to speak Spanish fluently faster than traditional methods. Read more about Andrew and what he believes will change the world of language teaching: CI Immersion. If you want to send Andrew a quick message, visit his contact page.